czwartek, 26 marca 2015

Sci-Fi, Peace, Supernova

Nietrudno się zorientować, że ostatnimi czasy straciłam zapał do blogowania. Po prostu nie czuję potrzeby i powodu,  żeby poświęcać wolny czas na coś co stało się bardziej obowiązkiem niż przyjemnością. Smutne, ale chwilowo prawdziwe. Liczę na to, że może jednak mi przejdzie, bo paznokcie maluję w dalszym ciągu. Chwilowo mam zryw pracowitości, więc może kilka postów z siebie wyduszę ;)

Dzisiaj mani typu ruffian. Sreberko na brzegach to China Glaze ~Khrome~ Sci-Fi, który nałożyłam dwukrotnie mniej więcej do połowy paznokcia. Wszystkie paznokcie pomalowałam następnie dwukrotnie lakierem ILNP ~ Peace (H), a wybrańcom dołożyłam jeszcze kawałkiem gąbki do makijażu ILNP ~ Supernova. Całość utrwaliłam przy pomocy Poshe.











piątek, 27 lutego 2015

Płytki Born Pretty Store

[PL]
Najwyższa pora na recenzję zestawu płytek Born Pretty Store. Set testowałam tak długo, że zdążył zniknąć ze sklepu. Jednak w dalszym ciągu możecie znaleźć poszczególne płytki. Każda z nich kosztuje 2,99$, czyli około 12 zł (zależy oczywiście na jaki kurs dolara traficie). Radzę jednak kupować je w czasie promocji lub skorzystać z kodu rabatowego (na dole posta). 
Przy kupowaniu pewnie zauważycie, że płytki zdążyły się nieco zmienić. Niektóre wzory zostały zmodyfikowane, inne zostały wymienione. Wg Tiny z BPS zmian dokonano, ponieważ klienci skarżyli się na zbyt małe wzory. Jeżeli ktoś ma płytki z tej pierwszej partii i nie jest zadowolony z rozmiaru wzorów, może zgłosić się do Born Pretty Store i dostać poprawione płytki przy następnym zamówieniu. 

[ENG]
It's high time I reviewed the Born Pretty Store stamping plates set. I tested this set for so long that in the meantime it's disappeared from their store. But! You can still buy these plates separately. Each one costs 2,99$, but I recommend waiting for one of the frequent sales or using the discount code (scroll down to the end of this post for the details about the code). 
You may notice that the patterns on the plates available on the website are a little different to what I'm showing below. Some of the patterns were modified, some were switched with others. According to Tina from BPS, they got some complaints about the patterns being to small. If anyone has a plate from that first batch and isn't satisfied with the size of the patterns, you can write to BPS and you'll get the corrected version with your next order.

[PL]
To może teraz o płytkach. Jak większość płytek są okrągłe, rozmiar mają identyczny jak te z Bundle Monster czy Konad. Jak większość płytek są zabezpieczone niebieską folią, którą trzeba zdjąć przed użyciem (moje ulubione zajęcie ;>). Spód płytek jest zabezpieczony chyba jakąś czarną farbą. Po ściągnięciu folii zauważyłam na niektórych płytkach rysy, ale absolutnie nie przeszkadzają one w stemplowaniu.

[ENG]
On the the plates themselves. Like most of the stamping plates available, there are round, identical in size to Konad of Bundle Monster round plates. Like most plates, they're secured with blue plastic film which has to be removed before the first use (I love removing that film ;>). The back of the plates is secured with black paint (the newest version has the classic paper backing though). I noticed some scratches on some of the plates, but it doesn't affect the stamping process.


[PL]
Stemplowanie przy pomocy tych płytek nie sprawiło mi prawie żadnych problemów. Wzory są dobrze wygrawerowane, wszystkie linie odbijały się wyraźnie. Jedyne co mi działało na nerwy to zbyt małe przerwy między poszczególnymi wzorami. Ciężko z lakierem trafić tylko w jeden, szczególnie gdy jest on na środku płytki. Ale potrzeba matką wynalazku. Gdy na stemplu znajdzie się za dużo wzorów wystarczy wziąć kawałek taśmy klejącej i zebrać nią nadprogramowe kawałki. Jeżeli stempluje się dobrym lakierem nie powinno być problemow z odbiciem wyselekcjonowanego w ten sposób wzoru.

[ENG]
Stamping with this set proved to be relatively easy. The patterns are well-etched, all the lines are clear and crisp. The only thing I found irritating were too small gaps between the non-full nail patterns. It's hard to transfer only the pattern you want to the stamper. But I managed to find a way around it - simply take a piece of tape and remove the unwanted pieces from the stamper. If your nail polish works well with stamping, there should be enough time to do that and then stamp your nail.



 BP02

 BP03

 BP04

 BP05

 BP06

 BP07


 BP09

 BP10

[PL]
I jeszcze kilka mani z wykorzystaniem płytek BP. Kliknięcie w zdjęcie powinno przenieść Was do odpowiedniego posta.

[ENG]
Finally, a few manis using the BPS stamping set. Clicking on the photo will get you straight to the post. 

[PL]
Nie zapomnijcie, że cały czas działa kod rabatowy na zniżkę przy zakupach w sklepie Born Pretty Store. Szczególnie polecam dział Nail Art, którego dokładne przejrzenie zajmuje godziny ;) 
Kod działa na wszystkie towary w tym sklepie (te, których ceny nie są obniżone). Przy zakupach wystarczy w odpowiednie okienko wpisać GHIQ10, by otrzymać 10% rabat.

[ENG]
When shopping on Born Pretty website, don't forget about about their discount code. I highly recommend theirNail Art department - browsing through everything would take you hours ;)   Puścić oko, figlarnie, nić porozumienia. 
The code works on all non-discounted products. During checkout, simply type GHIQ10 in the space provided, to get 10% off.